1 00:00:08,342 --> 00:00:10,287 Дадох ти каквото имах. 2 00:00:10,311 --> 00:00:11,610 Ще върна всичко следващата седмица. 3 00:00:12,480 --> 00:00:14,958 Още една седмица. Това е... Това е всичко, което питам. 4 00:00:14,982 --> 00:00:17,716 Наистина, аз-ще го направя да си върна старата работа. 5 00:00:19,220 --> 00:00:20,964 Имам жена и две деца. 6 00:00:20,988 --> 00:00:22,432 Искам да кажа, те трябва ядат, нали? 7 00:00:22,456 --> 00:00:24,868 Не и докато не получа моите, те не го правят. 8 00:00:24,892 --> 00:00:26,669 Бях много търпелив с теб, Семпъл, 9 00:00:26,693 --> 00:00:27,937 и щедър. 10 00:00:27,961 --> 00:00:30,907 Трябваше ти хиляда и аз бях там за теб. 11 00:00:30,931 --> 00:00:33,510 Сега си искам парите. 12 00:00:33,534 --> 00:00:37,014 Но... Но $5000? 13 00:00:37,038 --> 00:00:39,549 Парите струват, нали? 14 00:00:40,641 --> 00:00:42,219 какво мога да кажа 15 00:00:42,243 --> 00:00:44,587 Господа, счупете му краката. 16 00:00:44,611 --> 00:00:46,745 О, не. Моля те! 17 00:00:54,388 --> 00:00:56,948 Майлоу. 18 00:00:59,427 --> 00:01:00,504 Майлоу Крийч? 19 00:01:00,528 --> 00:01:02,605 да Какво за това? 20 00:01:02,629 --> 00:01:05,108 Влез в офиса ми. 21 00:01:05,132 --> 00:01:06,510 за какво? 22 00:01:06,534 --> 00:01:07,732 направи го 23 00:01:14,808 --> 00:01:16,508 Заемете позицията. 24 00:01:17,878 --> 00:01:19,158 Какъв по дяволите е проблемът? 25 00:01:20,781 --> 00:01:22,247 Какъв по дяволите е проблемът? 26 00:01:26,087 --> 00:01:27,186 Ти си, синко. 27 00:01:28,622 --> 00:01:30,702 Пази оградата там, Майлоу. 28 00:01:48,008 --> 00:01:50,454 Майло, Майло, Майло, 29 00:01:50,478 --> 00:01:52,655 не пишеш, не се обаждаш. 30 00:01:52,679 --> 00:01:54,960 Няма R.S.V.P. за топката на полицая. 31 00:01:57,918 --> 00:01:59,196 добре, добре, 32 00:01:59,220 --> 00:02:00,897 за какво е всичко това 33 00:02:00,921 --> 00:02:03,433 Става въпрос за справедливост, Майлоу. 34 00:02:03,457 --> 00:02:04,767 О, добре, добре, разбирам. 35 00:02:04,791 --> 00:02:06,911 Вие момчета сте просто опитваш се да ме изплашиш, нали? 36 00:02:07,194 --> 00:02:08,171 не 37 00:02:08,195 --> 00:02:09,539 не 38 00:02:09,563 --> 00:02:11,040 О, не! 39 00:02:20,107 --> 00:02:21,607 Уау. 40 00:02:27,681 --> 00:02:28,725 Тексаски рейнджърс. 41 00:02:28,749 --> 00:02:30,429 Има заповед за братя Бодин. 42 00:02:43,430 --> 00:02:44,796 да 43 00:02:46,300 --> 00:02:47,300 Стартирайте шредера. 44 00:02:49,836 --> 00:02:50,813 Рейнджърите идват! 45 00:02:50,837 --> 00:02:52,682 Трябва да ни спечелите пет минути! 46 00:02:52,706 --> 00:02:53,683 хайде 47 00:02:53,707 --> 00:02:54,684 Пет минути. тръгвай! 48 00:02:54,708 --> 00:02:56,153 тук. 49 00:02:56,177 --> 00:02:59,156 Уверете се, че сте унищожили всички кодовете за връзка държава-милиция. 50 00:02:59,180 --> 00:03:01,740 Те са там, те са там. 51 00:03:02,049 --> 00:03:03,059 Тексаски рейнджърс. 52 00:03:03,083 --> 00:03:04,528 Всички останете където сте! 53 00:03:24,905 --> 00:03:26,405 благодаря 54 00:03:28,742 --> 00:03:30,887 Бен и Франк Бодайн, ти си арестуван. 55 00:03:30,911 --> 00:03:33,031 Спрете шредера! 56 00:03:33,681 --> 00:03:35,192 по дяволите! Уокър, знаеш ли, 57 00:03:35,216 --> 00:03:38,684 не можеш да влезеш тук без заповед. 58 00:03:40,354 --> 00:03:41,731 Какво по...? 59 00:03:41,755 --> 00:03:42,999 лесно. Искаме нашия адвокат. 60 00:03:43,023 --> 00:03:45,101 Да, искам моя адвокат. 61 00:03:45,125 --> 00:03:46,369 Искаме нашия адвокат. 62 00:03:46,393 --> 00:03:48,971 Те могат да имат цяла адвокатска колегия. 63 00:03:48,995 --> 00:03:51,355 Този път няма да им помогне. 64 00:04:04,645 --> 00:04:07,257 ♪ В очите на рейнджър ♪ 65 00:04:07,281 --> 00:04:09,593 ♪ Нищо неподозиращият непознат ♪ 66 00:04:09,617 --> 00:04:11,194 ♪ По-добре да знаеш истината ♪ 67 00:04:11,218 --> 00:04:13,830 ♪ От грешно от правилно ♪ 68 00:04:13,854 --> 00:04:16,132 ♪ Защото очите От рейнджъра ♪ 69 00:04:16,156 --> 00:04:19,001 ♪ При вас ♪ 70 00:04:19,025 --> 00:04:23,740 ♪ Нещо грешно Той ще види ♪ 71 00:04:23,764 --> 00:04:28,044 ♪ Когато влезете Тексас Погледни зад себе си ♪ 72 00:04:28,068 --> 00:04:30,502 ♪ Защото това е къде Рейнджърът ще бъде ♪ 73 00:04:39,980 --> 00:04:41,891 Алекс, каква печатна грешка? 74 00:04:41,915 --> 00:04:44,327 Най-големите оръжейници в Югозапада 75 00:04:44,351 --> 00:04:46,630 слизат, защото на печатна грешка? Това не е редно. 76 00:04:46,654 --> 00:04:49,198 Не е нужно много за обезсилва заповедта за обиск. 77 00:04:49,222 --> 00:04:51,100 Хей, Уокър... Уау! 78 00:04:51,124 --> 00:04:53,370 Жалко, имахте своя шанс. 79 00:04:53,394 --> 00:04:55,305 Не можа да издържиш братя Бодин. 80 00:04:55,329 --> 00:04:56,306 Ще има друг път. 81 00:04:56,330 --> 00:04:58,475 Е, не за нас, защото, ъъъ, 82 00:04:58,499 --> 00:04:59,876 ще бъдем в Коста Рика. 83 00:05:02,736 --> 00:05:05,782 И няма да имате късмет. 84 00:05:05,806 --> 00:05:08,151 Ти победи само това поради техническа грешка. 85 00:05:08,175 --> 00:05:11,154 Е, може би трябва плащат вашата помощ повече. 86 00:05:12,579 --> 00:05:14,190 Само запомни едно нещо. 87 00:05:14,214 --> 00:05:16,058 Чиновническа грешка на вашия смъртен акт 88 00:05:16,082 --> 00:05:18,016 няма да означава, че все още си жив. 89 00:05:19,520 --> 00:05:22,965 О, о, Франки, това заплаха ли беше? 90 00:05:22,989 --> 00:05:25,368 Хей, Хос, направи ли? просто ме заплаши, а? 91 00:05:25,392 --> 00:05:27,504 бу! 92 00:05:27,528 --> 00:05:29,606 Това е третият път след толкова месеца 93 00:05:29,630 --> 00:05:32,108 офисът на прокуратурата има загуби високопоставен случай 94 00:05:32,132 --> 00:05:35,077 поради привидно тривиална техничност. 95 00:05:35,101 --> 00:05:37,547 Помолен за коментар по този последен случай... 96 00:05:37,571 --> 00:05:39,416 Сега, ако това не победи гръмотевиците. 97 00:05:39,440 --> 00:05:41,918 И двамата момчета са ще изляза от печатна грешка. 98 00:05:41,942 --> 00:05:44,321 Няма нищо нещо правилно за това. 99 00:05:44,345 --> 00:05:45,555 Съгласен съм с теб, голямо куче. 100 00:05:45,579 --> 00:05:46,956 Е, за съжаление, 101 00:05:46,980 --> 00:05:48,525 престъпници, ходещи по технически въпроси 102 00:05:48,549 --> 00:05:50,126 върви с територията. 103 00:05:50,150 --> 00:05:51,528 Това не означава трябва да го харесваме. 104 00:05:51,552 --> 00:05:52,696 аз знам 105 00:05:52,720 --> 00:05:54,731 Сеньор Уокър? 106 00:05:54,755 --> 00:05:56,132 О, Марта. 107 00:05:56,156 --> 00:05:57,500 здравей Радвам се да те видя. 108 00:05:57,524 --> 00:05:59,769 Да, и вие също. 109 00:05:59,793 --> 00:06:00,770 Помните ли Алекс Кейхил? 110 00:06:00,794 --> 00:06:01,838 Si, como no. 111 00:06:01,862 --> 00:06:03,206 Разбира се. 112 00:06:03,230 --> 00:06:04,374 А рейнджър Тривет? 113 00:06:04,398 --> 00:06:05,442 здравей хей как си 114 00:06:05,466 --> 00:06:07,510 Всички вие ни помогнахте много миналата година. 115 00:06:07,534 --> 00:06:09,145 да Как е това момче, Том, какво правиш? 116 00:06:09,169 --> 00:06:10,447 Той стои далеч от неприятности? 117 00:06:10,471 --> 00:06:13,249 да Благодаря на сеньор Уокър, сега е в гимназията. 118 00:06:13,273 --> 00:06:15,218 И той прави А и Б. 119 00:06:15,242 --> 00:06:16,386 О, трябва да си толкова горд. 120 00:06:16,410 --> 00:06:17,954 това е страхотно 121 00:06:17,978 --> 00:06:19,689 Да, много съм горд. 122 00:06:19,713 --> 00:06:22,024 Това е най-голямото ми момче, Ернесто. Той е в беда. 123 00:06:22,048 --> 00:06:23,226 неприятности? 124 00:06:23,250 --> 00:06:24,594 Томи ми го каза се присъедини към морската пехота 125 00:06:24,618 --> 00:06:25,995 и той се справяше страхотно. 126 00:06:26,019 --> 00:06:27,530 Да, той се справяше добре, 127 00:06:27,554 --> 00:06:30,021 докато не се прибра в отпуск преди два дни. 128 00:06:31,492 --> 00:06:32,469 Седни, Марта. 129 00:06:32,493 --> 00:06:34,058 Разкажи ни какво се случи. 130 00:06:36,730 --> 00:06:38,641 Ернесто отиде навън снощи и аз... 131 00:06:38,665 --> 00:06:42,211 Не знам къде отиде но той се прибра много късно, 132 00:06:42,235 --> 00:06:45,548 и около 20 минути по-късно полицията дойде... 133 00:06:45,572 --> 00:06:48,951 и казват, че Ернесто изнасили тази бяла дама 134 00:06:48,975 --> 00:06:51,421 на паркинга на търговски център, 135 00:06:51,445 --> 00:06:54,424 и тогава взеха го откара в затвора. 136 00:06:54,448 --> 00:06:55,892 Ние нямаме някакви пари за гаранция, 137 00:06:55,916 --> 00:06:57,315 и не знам какво да правя. 138 00:06:58,552 --> 00:06:59,929 Чували ли сте нещо за това? 139 00:06:59,953 --> 00:07:01,964 Не, не е идвало в офиса ми. 140 00:07:01,988 --> 00:07:05,067 Моят Ернесто никога не би го направил направи нещо подобно. 141 00:07:05,091 --> 00:07:06,936 Не, знаем, че не би. 142 00:07:06,960 --> 00:07:08,772 Прибирай се, Марта, и ще го проверя. 143 00:07:08,796 --> 00:07:10,540 Всичко ще да е наред, става ли 144 00:07:10,564 --> 00:07:12,164 благодаря окей 145 00:07:35,756 --> 00:07:37,133 Бодин тук. 146 00:07:37,157 --> 00:07:38,234 Не, вече ти казах, Бен, 147 00:07:38,258 --> 00:07:39,268 не се тревожи за това 148 00:07:39,292 --> 00:07:41,037 Да, току-що говорих със Съли, 149 00:07:41,061 --> 00:07:43,973 той ме увери в това ние сме свободни да отидем по всяко време. 150 00:07:43,997 --> 00:07:45,775 Не, не може да докосва ние в Коста Рика. 151 00:07:45,799 --> 00:07:47,744 И аз не бих тревожи се за Уокър. 152 00:07:47,768 --> 00:07:50,168 Той е повече въздух Сила от пехота. 153 00:07:50,604 --> 00:07:51,714 Не се тревожи за това. 154 00:07:51,738 --> 00:07:53,115 Ченгетата не могат да ни докоснат. 155 00:07:53,139 --> 00:07:55,117 да да 156 00:07:55,141 --> 00:07:56,586 Да, ще говоря с теб когато се прибера. 157 00:07:56,610 --> 00:07:58,287 чао 158 00:08:00,246 --> 00:08:01,246 Ах! 159 00:08:02,115 --> 00:08:03,092 какво направих 160 00:08:03,116 --> 00:08:04,961 Това е полицейско насилие. 161 00:08:04,985 --> 00:08:07,018 Той мисли това е полицейска бруталност. 162 00:08:09,389 --> 00:08:11,233 о боже Добре, добре. 163 00:08:11,257 --> 00:08:12,234 какво правиш 164 00:08:12,258 --> 00:08:14,571 Имаш нещо против, ако го направя този, сержант? 165 00:08:14,595 --> 00:08:15,738 Не, дерзай. 166 00:08:15,762 --> 00:08:18,162 не можеш да направиш това Не можете да направите това! 167 00:08:32,045 --> 00:08:34,858 Казват, че е избягал по моята улица. 168 00:08:34,882 --> 00:08:37,362 аз не знам Той трябва да е приличаше на мен, не знам. 169 00:08:38,952 --> 00:08:41,152 Полицаите ме хванаха, 170 00:08:42,155 --> 00:08:44,534 доведе ме до центъра, 171 00:08:44,558 --> 00:08:45,824 поставиха ме в състав. 172 00:08:47,260 --> 00:08:48,260 Тя ме избра. 173 00:08:50,263 --> 00:08:51,362 И ето ме тук. 174 00:08:54,267 --> 00:08:56,546 Това е лудост, Уокър. 175 00:08:56,570 --> 00:08:57,747 Искам да кажа, аз. 176 00:08:57,771 --> 00:08:58,904 Искам да кажа, изнасилването на някоя жена. 177 00:09:00,574 --> 00:09:02,534 Искам да кажа, вие знаете аз по-добре от това. 178 00:09:05,913 --> 00:09:07,323 Не съм го направил, Уокър. 179 00:09:07,347 --> 00:09:09,692 Знам, че не си го направил. 180 00:09:09,716 --> 00:09:10,860 Къде беше снощи? 181 00:09:11,885 --> 00:09:13,162 не мога да кажа 182 00:09:13,186 --> 00:09:14,764 защо Просто не мога. 183 00:09:14,788 --> 00:09:16,298 Ще е трудно да ти помогна, Ернесто, 184 00:09:16,322 --> 00:09:18,601 ако не ми кажеш където беше снощи. 185 00:09:18,625 --> 00:09:19,669 Това е въпрос на чест. 186 00:09:19,693 --> 00:09:21,538 Това е въпрос на твоя свобода. 187 00:09:21,562 --> 00:09:23,127 Не съм го направил, Уокър. 188 00:09:24,598 --> 00:09:26,709 Хей, Ернесто. как си 189 00:09:26,733 --> 00:09:29,213 Мога ли да говоря с вас за секунда? 190 00:09:29,402 --> 00:09:30,613 окей 191 00:09:30,637 --> 00:09:31,781 Ще говоря с офиса на прокуратурата, 192 00:09:31,805 --> 00:09:33,572 разберете какво имат. 193 00:09:36,944 --> 00:09:37,921 Познайте кой беше прострелян. 194 00:09:37,945 --> 00:09:39,744 СЗО? Франк Бодин. 195 00:09:44,517 --> 00:09:46,250 Можеш да го отведеш. 196 00:09:51,257 --> 00:09:52,769 Малък калибър от близко разстояние. 197 00:09:52,793 --> 00:09:54,236 Хидрошокови куршуми. 198 00:09:54,260 --> 00:09:56,338 Забравете за балистиката. 199 00:09:56,362 --> 00:09:59,263 Е, който и да го е направил знаеха какво правят. 200 00:10:04,537 --> 00:10:05,882 Да, да, знам. 201 00:10:05,906 --> 00:10:07,305 Току що чух за това. 202 00:10:08,709 --> 00:10:09,886 Съли, Съли, 203 00:10:09,910 --> 00:10:12,321 как, по дяволите, бих могъл да кажа да знам кой беше? 204 00:10:12,345 --> 00:10:14,356 Хей, в моята работа, може да е всеки. 205 00:10:14,380 --> 00:10:16,280 По дяволите, доколкото знам, това е можеше да е Уокър. 206 00:10:17,484 --> 00:10:20,763 Съли, знам, че беше брат ми. 207 00:10:20,787 --> 00:10:23,532 Какво, по дяволите, добро това прави ли ме сега? 208 00:10:23,556 --> 00:10:25,101 не не 209 00:10:25,125 --> 00:10:26,736 Не се мотая тук 210 00:10:26,760 --> 00:10:28,071 за още една седмица, добре, приятел? 211 00:10:28,095 --> 00:10:29,939 Отивам в Коста Рика този следобед. 212 00:10:29,963 --> 00:10:32,274 Затова ти се обадих. 213 00:10:32,298 --> 00:10:34,010 Да... Не, не, не, слушай. 214 00:10:34,034 --> 00:10:38,380 Бихте ли просто млъкни за минута, става ли? 215 00:10:38,404 --> 00:10:40,349 Сега, слушай, искам да продадеш всичко, 216 00:10:40,373 --> 00:10:43,419 и тогава искам да се свържете за сметката ми в Женева. 217 00:10:43,443 --> 00:10:45,454 Ще ти се обадя от Сан Хосе с нов номер. 218 00:10:45,478 --> 00:10:46,723 разбрахте ли 219 00:10:46,747 --> 00:10:48,424 Да, спокоен съм, нали? 220 00:10:48,448 --> 00:10:49,792 аз съм спокойна Помириши го, усети го. 221 00:10:49,816 --> 00:10:51,249 аз съм спокойна 222 00:10:52,619 --> 00:10:54,363 Добре. Благодаря, Съли. 223 00:10:54,387 --> 00:10:56,154 Голям съм ти длъжник. 224 00:11:18,045 --> 00:11:20,589 Отивате някъде, г-н Бодин? 225 00:11:20,613 --> 00:11:22,525 Какво по...? 226 00:11:22,549 --> 00:11:23,629 Време е да платим на свирача. 227 00:11:24,851 --> 00:11:25,851 да прав си 228 00:11:56,649 --> 00:11:58,394 Красива. 229 00:11:58,418 --> 00:11:59,428 По дяволите! 230 00:11:59,452 --> 00:12:00,863 Не мога да повярвам, че го направих. 231 00:12:00,887 --> 00:12:02,887 По-добре да се махаме тук, нали? По-добре да тръгваме. 232 00:12:04,825 --> 00:12:07,503 Сержант, трябва да тръгваме. 233 00:12:07,527 --> 00:12:09,238 Мина чисто. 234 00:12:09,262 --> 00:12:10,272 какво? 235 00:12:10,296 --> 00:12:11,830 Трябва да намерим куршума. 236 00:12:18,105 --> 00:12:19,548 Сержант Хорн, И мисля, че трябва да тръгваме. 237 00:12:19,572 --> 00:12:21,492 Хайде, ние трябва да намеря куршума. 238 00:12:35,254 --> 00:12:36,854 офицер? 239 00:12:38,157 --> 00:12:39,735 Вземете отливки тези отпечатъци, става ли? 240 00:12:39,759 --> 00:12:40,958 да 241 00:12:45,999 --> 00:12:47,264 какво имаш 242 00:12:48,768 --> 00:12:50,112 Един изстрел, чист през сърцето. 243 00:12:50,136 --> 00:12:52,280 M.E. казва, че изглежда като 9 мм. 244 00:12:52,304 --> 00:12:53,382 изглежда като? 245 00:12:53,406 --> 00:12:54,850 Да, стана чисто през тялото. 246 00:12:54,874 --> 00:12:56,754 Не съм бил все още може да го намери. 247 00:13:31,343 --> 00:13:33,422 точно там, полицията беше тук. 248 00:13:33,446 --> 00:13:34,726 Добре, само една кола? 249 00:13:52,298 --> 00:13:54,142 Хей, Уокър. 250 00:13:54,166 --> 00:13:56,545 Този градинар казва той си спомня полицейска кола в района 251 00:13:56,569 --> 00:13:57,913 точно след време на изстрелите, 252 00:13:57,937 --> 00:14:01,450 освен че не беше а Полицейска кола на Laurel Park. 253 00:14:01,474 --> 00:14:02,585 Имаше ли номер на колата? 254 00:14:02,609 --> 00:14:03,752 Мм-хм. Един от тях. 255 00:14:03,776 --> 00:14:05,353 Първо две, пет, три. 256 00:14:05,377 --> 00:14:07,297 Но след това че не му е ясно. 257 00:14:08,280 --> 00:14:09,880 Пет, три... 258 00:14:11,751 --> 00:14:14,529 Защо не разберете какво област използва това обозначение? 259 00:14:14,553 --> 00:14:15,864 Добре. 260 00:14:15,888 --> 00:14:19,568 Тривет, има нещо безпокои ме тук. 261 00:14:19,592 --> 00:14:21,770 Някой си е направил много проблеми 262 00:14:21,794 --> 00:14:23,527 да изровя куршум там. 263 00:14:25,064 --> 00:14:26,742 И какво е извънрайонна полицейска кола 264 00:14:26,766 --> 00:14:28,210 прави в тази област? 265 00:14:28,234 --> 00:14:29,612 И ако чуят изстрела...? 266 00:14:29,636 --> 00:14:30,779 Защо не реагираха? 267 00:14:30,803 --> 00:14:31,914 точно така 268 00:14:33,272 --> 00:14:35,584 Предполагам, че ще разберем това 269 00:14:35,608 --> 00:14:37,642 когато знаем кой е шофиране на полицейската кола. 270 00:14:49,555 --> 00:14:52,035 Хей, Уокър, искаш ли да дойдеш тук? 271 00:14:52,391 --> 00:14:53,468 Вижте това 272 00:14:53,492 --> 00:14:55,104 Помниш Майло Крийч, лихварят? 273 00:14:55,128 --> 00:14:56,404 Мм-хм. 274 00:14:56,428 --> 00:14:57,740 Само миналата седмица, той победи нападение 275 00:14:57,764 --> 00:14:59,508 със смъртоносно оръжие по технически въпроси. 276 00:14:59,532 --> 00:15:01,110 Три дни по-късно някой го хвърли 277 00:15:01,134 --> 00:15:03,445 от покрив и уби го, нали? 278 00:15:03,469 --> 00:15:05,948 Две седмици преди това някои човек на име Джеферсън Брейди... 279 00:15:05,972 --> 00:15:08,050 Човекът с детското порно? да, да 280 00:15:08,074 --> 00:15:09,985 Делото му беше прекратено технически, 281 00:15:10,009 --> 00:15:11,787 и три дни по-късно някой го е застрелял 282 00:15:11,811 --> 00:15:13,455 извън офиса му. 283 00:15:13,479 --> 00:15:14,456 Вземете това. 284 00:15:14,480 --> 00:15:16,291 Убиецът е използвал хидрошокови куршуми. 285 00:15:16,315 --> 00:15:17,893 Като Франк Бодин. 286 00:15:17,917 --> 00:15:20,195 И три седмици преди това това, имаме още един. 287 00:15:20,219 --> 00:15:22,264 Случаят на Гай е прекратен на технически въпроси 288 00:15:22,288 --> 00:15:23,999 и няколко дни по-късно той е застрелян. 289 00:15:24,023 --> 00:15:25,167 Хидрошокови куршуми? 290 00:15:25,191 --> 00:15:26,301 Разбрахте. 291 00:15:26,325 --> 00:15:28,037 Сега, във всеки един от тези ситуации, 292 00:15:28,061 --> 00:15:30,581 нямаме свидетели и няма заподозрени. 293 00:15:31,630 --> 00:15:33,075 Мисля, че това е интересно. 294 00:15:33,099 --> 00:15:35,077 Много интересно. 295 00:15:35,101 --> 00:15:36,444 Ще продължа да ровя. 296 00:15:36,468 --> 00:15:37,579 Отивам да видя Алекс, 297 00:15:37,603 --> 00:15:39,483 виж какво става с Ернесто. 298 00:15:51,650 --> 00:15:52,795 какво разбрахте 299 00:15:52,819 --> 00:15:54,763 Не изглежда добре, Уокър. 300 00:15:54,787 --> 00:15:57,099 Той не го направи, Алекс. Той е добро дете. 301 00:15:57,123 --> 00:15:59,768 Би помогнало, ако той ти каза къде е. 302 00:15:59,792 --> 00:16:01,870 Да, би било. 303 00:16:01,894 --> 00:16:03,338 Какво имаш за него? 304 00:16:03,362 --> 00:16:05,708 В момента това е думата на жертвата срещу неговата. 305 00:16:05,732 --> 00:16:07,642 Колко солидна е тя? 306 00:16:07,666 --> 00:16:09,712 Скала от едно до десет? да 307 00:16:09,736 --> 00:16:11,180 Бих казал около пет. 308 00:16:11,204 --> 00:16:12,881 Детективите казаха отне й много време 309 00:16:12,905 --> 00:16:14,449 да избера Ернесто извън състава. 310 00:16:14,473 --> 00:16:17,686 Хм, какво ще кажете за ДНК тестовете? 311 00:16:17,710 --> 00:16:20,255 Трябва да имаме резултатите обратно след около седмица до десет дни. 312 00:16:20,279 --> 00:16:21,790 Това ще бъде твърде късно. 313 00:16:21,814 --> 00:16:23,658 Той ще бъде AWOL от неговото звено дотогава. 314 00:16:23,682 --> 00:16:25,293 Можеш ли да побързаш? 315 00:16:25,317 --> 00:16:26,328 Разбира се. 316 00:16:26,352 --> 00:16:28,230 Можеш ли да ми направиш още една услуга? 317 00:16:28,254 --> 00:16:29,497 Можете ли да се свържете със съдията 318 00:16:29,521 --> 00:16:30,988 и да видим дали ще намали гаранцията? 319 00:16:32,191 --> 00:16:34,803 Уокър, това е a много сериозно обвинение. 320 00:16:34,827 --> 00:16:38,195 Да, но детето заслужава почивка. 321 00:16:40,967 --> 00:16:42,711 Добре, ще видя какво мога да направя. 322 00:16:42,735 --> 00:16:44,869 окей благодаря 323 00:16:46,472 --> 00:16:47,783 Остават няколко секунди, 324 00:16:47,807 --> 00:16:49,484 знаеш ли. Попай държи топката. 325 00:16:49,508 --> 00:16:51,319 Той го подава на Джейсън, който няма да го предаде на Джим, 326 00:16:51,343 --> 00:16:52,654 който е широко отворен под коша. 327 00:16:52,678 --> 00:16:53,956 Те губят играта. 328 00:16:53,980 --> 00:16:55,791 Кълна се, ако Маверикс не започвай да печелиш, 329 00:16:55,815 --> 00:16:57,325 Ще бомбардирам тяхната съблекалня. 330 00:16:57,349 --> 00:16:59,161 Ще отнеме повече от бомба, която да ги събуди. 331 00:16:59,185 --> 00:17:01,130 Плащай сине. Леко ми е днес. 332 00:17:01,154 --> 00:17:02,765 А, хайде. не ми пука 333 00:17:02,789 --> 00:17:04,867 Никога няма да го направиш забогатейте, залагайки на губещи. 334 00:17:04,891 --> 00:17:06,568 Ийхаау. 335 00:17:06,592 --> 00:17:07,669 Хей, момчета, има... 336 00:17:07,693 --> 00:17:09,726 нещо тук може да ви заинтересува. 337 00:17:11,164 --> 00:17:12,607 О, хей 338 00:17:12,631 --> 00:17:14,276 О, човече, това е жалко. 339 00:17:14,300 --> 00:17:15,911 Да, това е... Това е ужасно. 340 00:17:15,935 --> 00:17:17,246 До какво отива светът? 341 00:17:17,270 --> 00:17:18,430 Вижте втора страница. 342 00:17:24,576 --> 00:17:27,956 „Престъпници, от които да се възползват програма за ранно освобождаване." 343 00:17:27,980 --> 00:17:29,591 „Родителите протестират предсрочното освобождаване 344 00:17:29,615 --> 00:17:30,926 на блудника от Мейпъл Стрийт"? 345 00:17:30,950 --> 00:17:32,194 Те просто вкараха този човек. 346 00:17:32,218 --> 00:17:33,428 Как може да го пуснат? 347 00:17:33,452 --> 00:17:35,485 Не вярвам на тези глупости. 348 00:17:36,689 --> 00:17:37,929 Е, той няма да отсъства дълго. 349 00:17:43,996 --> 00:17:46,063 Не, не, няма да го направи. 350 00:17:52,604 --> 00:17:53,916 йо 351 00:17:53,940 --> 00:17:56,885 Оказва се, че 53 не е Все пак обозначението на Далас. 352 00:17:56,909 --> 00:18:00,022 Принадлежи на Brookdale Полицейско управление. 353 00:18:00,046 --> 00:18:02,557 Полицейско управление Брукдейл? 354 00:18:02,581 --> 00:18:03,758 Дълги пътища от Laurel Park. 355 00:18:03,782 --> 00:18:04,960 Проверих го сам. 356 00:18:04,984 --> 00:18:06,862 Brookdale имаше 20 единици в патрул 357 00:18:06,886 --> 00:18:08,530 по времето на Франк Убийството на Бодин. 358 00:18:08,554 --> 00:18:11,722 Защо не уредиш да говорим с тези 20 служители? 359 00:18:17,529 --> 00:18:18,540 Уокър. 360 00:18:18,564 --> 00:18:19,975 Уокър, Алекс е. 361 00:18:19,999 --> 00:18:21,143 Говорих със съдията 362 00:18:21,167 --> 00:18:23,011 и той се е съгласил намали гаранцията до $10 000. 363 00:18:23,035 --> 00:18:25,247 О, това е страхотно. 364 00:18:25,271 --> 00:18:27,216 Сега отивам да се грижи за него. 365 00:18:27,240 --> 00:18:28,984 окей Ще се обадя на Марта и ще я накарам да се срещне с нас 366 00:18:29,008 --> 00:18:30,618 извън съдебната палата. 367 00:18:30,642 --> 00:18:32,554 Алекс... благодаря. 368 00:18:32,578 --> 00:18:34,879 няма за какво 369 00:18:40,753 --> 00:18:42,273 мамо 370 00:18:43,122 --> 00:18:44,355 мамо 371 00:18:51,330 --> 00:18:53,242 много ти благодаря 372 00:18:53,266 --> 00:18:54,542 О, благодаря на Алекс Кейхил. 373 00:18:54,566 --> 00:18:56,444 Тя е тази, която получи съдията да намали гаранцията. 374 00:18:56,468 --> 00:18:57,779 Току що го платих. 375 00:18:57,803 --> 00:18:59,381 Благодаря ви, г-це Кейхил. 376 00:18:59,405 --> 00:19:00,983 да благодаря 377 00:19:01,007 --> 00:19:02,184 За мен е удоволствие. 378 00:19:02,208 --> 00:19:03,928 Но сега можете ли да кажете за твоето алиби? 379 00:19:06,279 --> 00:19:07,256 И няма да кажеш на никого? 380 00:19:07,280 --> 00:19:08,512 Строго не за протокола. 381 00:19:11,951 --> 00:19:13,628 Анджела Ескобар. 382 00:19:13,652 --> 00:19:15,364 Да, Ернесто, не. 383 00:19:15,388 --> 00:19:16,865 коя е тя 384 00:19:16,889 --> 00:19:18,133 Е, явно не си бил 385 00:19:18,157 --> 00:19:19,968 четене на обществото страници, Уокър. 386 00:19:19,992 --> 00:19:22,371 Анджела е конгресмен Дъщерята на Ескобар. 387 00:19:22,395 --> 00:19:24,606 Току що я приеха в юридическия факултет на Харвард. 388 00:19:24,630 --> 00:19:27,142 Да, срещнахме се миналия май, току-що преди да вляза в морската пехота. 389 00:19:27,166 --> 00:19:29,278 Все още работех в гаража на Фил. 390 00:19:29,302 --> 00:19:31,446 Тя доведе своя Beemer и, 391 00:19:31,470 --> 00:19:33,148 добре, разбрахме се веднага. 392 00:19:33,172 --> 00:19:34,283 И никога не си ми казвал? 393 00:19:34,307 --> 00:19:36,684 Е, имахме само три срещи, 394 00:19:36,708 --> 00:19:38,320 а след това и баща й разбрах за това 395 00:19:38,344 --> 00:19:40,122 и й каза никога да ме види отново. 396 00:19:40,146 --> 00:19:41,589 Но ти я видя. 397 00:19:41,613 --> 00:19:45,593 да Обадих се на Анджела преди да се прибера в отпуск. 398 00:19:45,617 --> 00:19:47,577 Все още се чувстваме много силно един за друг. 399 00:19:48,487 --> 00:19:49,731 Видях я в нощта на изнасилването. 400 00:19:49,755 --> 00:19:53,001 Е, поговорихме си почти цяла нощ. 401 00:19:53,025 --> 00:19:54,036 обичам я 402 00:19:54,060 --> 00:19:55,759 И тя ме обича. 403 00:19:57,163 --> 00:19:59,074 И се разбрахме да запазим нашата тайна на връзката 404 00:19:59,098 --> 00:20:01,810 докато завърши юридическо училище и излизам от морската пехота. 405 00:20:01,834 --> 00:20:03,178 Тогава по дяволите с баща й, човече. 406 00:20:03,202 --> 00:20:04,512 Значи не си могъл да я използва като алиби 407 00:20:04,536 --> 00:20:06,548 защото баща й би разберете, че сте били заедно. 408 00:20:06,572 --> 00:20:08,616 вярно, вярно. Искам да кажа, Тя има достатъчно грижи, 409 00:20:08,640 --> 00:20:09,784 подготвям се за юридическо училище. 410 00:20:09,808 --> 00:20:11,753 Просто не исках вкарай я в беда. 411 00:20:11,777 --> 00:20:14,156 Това е много почтено, но ти самият не си се избавил от проблемите. 412 00:20:14,180 --> 00:20:15,757 Кога ще разберем? 413 00:20:15,781 --> 00:20:17,859 Резултатите от ДНК трябва да е утре. 414 00:20:17,883 --> 00:20:19,061 Ако са отрицателни, 415 00:20:19,085 --> 00:20:20,728 офисът на прокуратурата ще свали всички обвинения. 416 00:20:20,752 --> 00:20:23,265 Веднага щом намерим навън, ще ви уведомим. 417 00:20:23,289 --> 00:20:24,833 А сега се прибирай вкъщи и се забавлявайте. 418 00:20:24,857 --> 00:20:25,857 окей 419 00:20:26,859 --> 00:20:27,902 благодаря 420 00:20:27,926 --> 00:20:30,205 Благодаря, Уокър. Много ви благодаря. 421 00:20:30,229 --> 00:20:32,207 мис Кейхил, благодаря Оценявайте го. 422 00:20:32,231 --> 00:20:33,871 чао Ще се видим по-късно. 423 00:20:37,769 --> 00:20:39,747 Хубаво е да помагаш някой, който го заслужава. 424 00:20:39,771 --> 00:20:41,305 Да, разбира се. 425 00:20:57,156 --> 00:20:58,133 Качвай се на автобуса. 426 00:20:58,157 --> 00:21:00,768 Качвай се на автобуса. 427 00:21:00,792 --> 00:21:02,737 Имате ли нещо за вършене тази вечер? 428 00:21:02,761 --> 00:21:05,340 Приятелката ти, майка ти? 429 00:21:05,364 --> 00:21:07,364 Може би имаш малко гаджета у дома. 430 00:21:11,070 --> 00:21:12,180 Измъкване от тук. 431 00:21:12,204 --> 00:21:15,083 Да, имам малко идва свободата. 432 00:21:15,107 --> 00:21:17,041 Свободата. 433 00:21:40,699 --> 00:21:42,999 Това дупка ли беше, която пропуснахте? 434 00:22:14,233 --> 00:22:15,944 Ей сега, не е ли хубаво? 435 00:22:15,968 --> 00:22:18,012 Дават ви ескорт. 436 00:23:16,962 --> 00:23:18,607 Последното нещо, което си спомням, 437 00:23:18,631 --> 00:23:22,166 тези две полицейски коли ела заедно. 438 00:23:23,369 --> 00:23:26,414 Следващото нещо, което знам, Опакована съм в желе 439 00:23:26,438 --> 00:23:28,838 и те блестят светлини в очите ми. 440 00:23:31,177 --> 00:23:33,888 Абсолютно си сигурен истински полицаи ли бяха? 441 00:23:33,912 --> 00:23:37,359 Влизал съм и излизал от всяка става в Тексас. 442 00:23:37,383 --> 00:23:40,962 Познавам ченге, когато го видя. 443 00:23:40,986 --> 00:23:43,498 Те бяха истинското нещо. 444 00:23:43,522 --> 00:23:44,988 Без съмнение. 445 00:23:52,565 --> 00:23:55,125 Благодаря ви за вашето сътрудничество, господа. 446 00:24:00,072 --> 00:24:01,049 Готови ли сте? 447 00:24:01,073 --> 00:24:02,706 да Сержант. 448 00:24:09,315 --> 00:24:11,560 Вие двамата бяхте в патрул заедно миналата сряда? 449 00:24:11,584 --> 00:24:13,061 Да, сър. 450 00:24:13,085 --> 00:24:15,096 Къде беше около 2:45? 451 00:24:15,120 --> 00:24:16,264 Две четиридесет и пет? 452 00:24:16,288 --> 00:24:19,690 Ъъъ, добре, аз не знам. Нека помисля. 453 00:24:21,026 --> 00:24:22,337 Бяхме горе в Oakwood, нали? 454 00:24:22,361 --> 00:24:23,771 Да, записах го, ъъ... 455 00:24:23,795 --> 00:24:27,375 Да, минахме Oakwood Plaza в 2:40. 456 00:24:27,399 --> 00:24:28,876 Бяхте ли в района на Laurel Park 457 00:24:28,900 --> 00:24:29,877 по всяко време този ден? 458 00:24:29,901 --> 00:24:31,213 Лоръл Парк? Не, сър. 459 00:24:31,237 --> 00:24:33,637 Няма причина за това отидете в Laurel Park. 460 00:24:34,673 --> 00:24:36,418 окей благодаря 461 00:24:36,442 --> 00:24:37,686 благодаря 462 00:24:37,710 --> 00:24:39,809 Разбира се. Благодаря ви отново. 463 00:24:44,116 --> 00:24:47,995 Е, добре, капитане, това е последният от тях. 464 00:24:48,019 --> 00:24:49,464 Добре, много добре. 465 00:24:49,488 --> 00:24:52,267 Говорил си с всички който беше дежурен този следобед. 466 00:24:52,291 --> 00:24:53,435 Това изяснява ли нещата? 467 00:24:53,459 --> 00:24:54,459 Засега, капитане. 468 00:24:56,228 --> 00:24:59,374 Рейнджър, бих искал разреши това. 469 00:24:59,398 --> 00:25:02,711 Не искам облак да виси над главите на моите офицери. 470 00:25:02,735 --> 00:25:04,045 Мога да го разбера. 471 00:25:04,069 --> 00:25:06,180 Знаеш ли, който и да е направил това 472 00:25:06,204 --> 00:25:07,549 уби двама търговци на оръжие 473 00:25:07,573 --> 00:25:10,053 и цял автобус с ранни версии. 474 00:25:12,378 --> 00:25:13,688 Е, съжалявам. Просто не се чувствам 475 00:25:13,712 --> 00:25:14,922 някакво голямо чувство на загуба тук. 476 00:25:14,946 --> 00:25:16,524 Не е това въпросът, сержант. 477 00:25:16,548 --> 00:25:18,159 Не можем да имаме хора обикаляйки и убивайки 478 00:25:18,183 --> 00:25:20,063 който си мислят заслужава убийство, нали? 479 00:25:21,687 --> 00:25:23,298 Не, ти си... Ти си... 480 00:25:23,322 --> 00:25:25,082 Прав си, прав си. 481 00:25:28,927 --> 00:25:30,305 Е, сигурен съм в това никой от моите хора 482 00:25:30,329 --> 00:25:32,106 имаше нещо общо с това. 483 00:25:32,130 --> 00:25:33,341 Благодаря за отделеното време, капитане. 484 00:25:33,365 --> 00:25:34,342 Благодаря ти, рейнджър. 485 00:25:34,366 --> 00:25:36,032 Благодаря, рейнджър. 486 00:25:44,476 --> 00:25:47,822 Е, какво мислите за Tuna Texas Twister? 487 00:25:47,846 --> 00:25:50,258 Ти си първият това е изял един от тях. 488 00:25:50,282 --> 00:25:52,126 Добре беше. 489 00:25:52,150 --> 00:25:54,396 Просто добре? 490 00:25:54,420 --> 00:25:57,165 да C.D., риба тон сандвич е сандвич с риба тон. 491 00:25:57,189 --> 00:25:59,267 О, не, не, не. не ето къде грешиш. 492 00:25:59,291 --> 00:26:02,236 Това е специално смес от риба тон. 493 00:26:02,260 --> 00:26:04,105 Имам малко унгарски червен пипер там 494 00:26:04,129 --> 00:26:06,574 това струва дяволите близо 100 долара за унция. 495 00:26:06,598 --> 00:26:08,109 Веднъж седмично, 496 00:26:08,133 --> 00:26:10,612 Опитвам се да донеса нещо към този ресторант 497 00:26:10,636 --> 00:26:12,480 това ще се подобри кулинарните навици 498 00:26:12,504 --> 00:26:14,549 от хората, които идват тук. 499 00:26:14,573 --> 00:26:17,273 Сега, вие сте били за мен е чест да изям това първо. 500 00:26:19,010 --> 00:26:19,987 Сега какво мислиш? 501 00:26:20,011 --> 00:26:22,357 За мен ще бъде чест да го хапна отново. 502 00:26:22,381 --> 00:26:24,626 добре добре 503 00:26:24,650 --> 00:26:26,561 Хареса ти. да 504 00:26:26,585 --> 00:26:27,951 добре 505 00:26:38,864 --> 00:26:41,343 Рейнджър Уокър. 506 00:26:41,367 --> 00:26:43,445 Боб Хорн, Брукдейл П.Д. 507 00:26:43,469 --> 00:26:45,079 Да, нали? говорим този следобед? 508 00:26:45,103 --> 00:26:46,080 Със сигурност го направихме. 509 00:26:46,104 --> 00:26:47,315 Мога ли да се присъединя към вас? 510 00:26:47,339 --> 00:26:48,638 седнете 511 00:26:54,646 --> 00:26:55,945 Говорих със сержант Рос. 512 00:26:57,215 --> 00:26:59,026 Казва, че не си във форма 513 00:26:59,050 --> 00:27:00,650 защото нечий отстраняване на лоши момчета. 514 00:27:02,120 --> 00:27:04,165 Предполагам, че бихте могли кажи, че съм малко огънат. 515 00:27:04,189 --> 00:27:07,301 Може би просто са правя услуга на всички. 516 00:27:07,325 --> 00:27:09,471 Искам да кажа, помислете цялата си упорита работа 517 00:27:09,495 --> 00:27:12,507 арестува братя Бодин. 518 00:27:12,531 --> 00:27:13,575 Не означаваше нищо. 519 00:27:13,599 --> 00:27:15,677 Щяха да са в Коста Рика точно сега 520 00:27:15,701 --> 00:27:17,781 ако някой не го беше направил нещо и това не е наред. 521 00:27:19,538 --> 00:27:22,105 Обзалагам се, че тайно си аплодирайки тези момчета. 522 00:27:24,009 --> 00:27:26,120 Е, ще загубите този залог. 523 00:27:26,144 --> 00:27:28,490 Трудно ми е всеки, който стане съдия, 524 00:27:28,514 --> 00:27:29,691 жури и палач. 525 00:27:29,715 --> 00:27:31,959 Може би това нямаше да е необходимо 526 00:27:31,983 --> 00:27:34,128 ако либералните съдии биха си свършили работата 527 00:27:34,152 --> 00:27:37,766 и сложи тези луди където им е мястото. 528 00:27:37,790 --> 00:27:40,402 Хайде, Уокър, това страната е уморена да се крие 529 00:27:40,426 --> 00:27:42,003 зад заключени врати. 530 00:27:42,027 --> 00:27:44,467 Е, има само един проблем с тази гледна точка. 531 00:27:45,531 --> 00:27:47,241 Какво се случва, когато правят грешка 532 00:27:47,265 --> 00:27:49,377 и да убие невинен човек? 533 00:27:49,401 --> 00:27:50,879 Какво се случва, когато убиват хората 534 00:27:50,903 --> 00:27:52,280 плащат ли им да защитават? 535 00:27:52,304 --> 00:27:54,682 За всеки невинен човек, 536 00:27:54,706 --> 00:27:56,484 сто лоши момчета падат. 537 00:27:56,508 --> 00:27:59,487 Звучи ми като кофти шансове. 538 00:27:59,511 --> 00:28:01,656 Случайно не знаеш кой стои зад това, нали? 539 00:28:01,680 --> 00:28:03,825 не 540 00:28:03,849 --> 00:28:04,849 Но трябва да ги обичаш. 541 00:28:06,251 --> 00:28:07,751 Не, трябва да ги сваля. 542 00:28:09,254 --> 00:28:10,454 И как ще го направиш? 543 00:28:12,624 --> 00:28:14,390 Наистина трудно. 544 00:28:21,667 --> 00:28:23,578 Няма да има остава място за добри хора 545 00:28:23,602 --> 00:28:25,747 освен ако някой не го направи нещо за скузоидите 546 00:28:25,771 --> 00:28:27,771 които съсипват това свят. Гледайте ръцете си. 547 00:28:29,808 --> 00:28:32,253 Никой не изглежда желаещ да се приближи до плочата, 548 00:28:32,277 --> 00:28:33,643 но аз съм. 549 00:28:35,113 --> 00:28:36,947 И майната на всеки който се изпречи на пътя ми. 550 00:28:38,416 --> 00:28:41,162 Е, проблемът е че Уокър е ченге. 551 00:28:41,186 --> 00:28:42,330 Един от най-добрите. 552 00:28:42,354 --> 00:28:44,253 Да, какъв беше моят братле, нарязан дроб? 553 00:28:47,860 --> 00:28:50,560 Целият му живот, целият Ранди исках да бъда ченге. 554 00:28:52,197 --> 00:28:53,842 Два месеца. две месеца в сила. 555 00:28:53,866 --> 00:28:56,043 Видяхте каква е правната система направи на човека, който го застреля. 556 00:28:56,067 --> 00:28:57,044 да 557 00:28:57,068 --> 00:28:58,412 нищо 558 00:28:58,436 --> 00:29:00,047 Нада. Цип. 559 00:29:00,071 --> 00:29:01,583 Така започна всичко това, 560 00:29:01,607 --> 00:29:03,485 и ще ти кажа нещо. 561 00:29:03,509 --> 00:29:08,723 Чувствах се добре да снимам копеле, което уби Ранди. 562 00:29:08,747 --> 00:29:09,924 Чувствах се добре. 563 00:29:13,151 --> 00:29:15,162 Чувам ви, сержант. 564 00:29:15,186 --> 00:29:16,498 undefined undefined 565 00:29:16,522 --> 00:29:17,832 undefined 566 00:29:17,856 --> 00:29:20,267 undefined undefined 567 00:29:20,291 --> 00:29:22,236 undefined undefined 568 00:29:22,260 --> 00:29:25,072 undefined 569 00:29:25,096 --> 00:29:26,073 undefined 570 00:29:26,097 --> 00:29:27,241 undefined 571 00:29:27,265 --> 00:29:28,977 undefined undefined 572 00:29:29,001 --> 00:29:30,578 undefined 573 00:29:30,602 --> 00:29:32,914 undefined undefined 574 00:29:32,938 --> 00:29:33,915 undefined 575 00:29:33,939 --> 00:29:35,182 undefined 576 00:29:35,206 --> 00:29:37,619 undefined undefined 577 00:29:37,643 --> 00:29:40,054 undefined undefined 578 00:29:40,078 --> 00:29:42,690 Mat eo, soñjal a ran Romero ha Leach prest int da c'hoari. Fulton ivez. 579 00:29:42,714 --> 00:29:43,925 Nann, nann, nann, n'eo ket Fulton. 580 00:29:43,949 --> 00:29:45,426 Re eo Fulton eus ur bir eeun. 581 00:29:45,450 --> 00:29:47,662 Bremañ, soñj hoc'h eus eus se blenier mezv en deus lazhet e wreg? 582 00:29:47,686 --> 00:29:48,730 Kerzhout a reas hepken. 583 00:29:48,754 --> 00:29:49,898 Emañ e anv war ar roll-mañ. 584 00:29:49,922 --> 00:29:52,133 Saveteiñ a raimp anezhañ evit Fulton. 585 00:29:52,157 --> 00:29:53,134 Ha gallout a ran kaout ur bier ? 586 00:29:53,158 --> 00:29:54,569 Ya. 587 00:29:54,593 --> 00:29:56,037 Mat eo, krediñ a ran ar pezh a reomp 588 00:29:56,061 --> 00:29:57,038 evit un abeg mat eo. 589 00:29:57,062 --> 00:29:59,373 Gwir eo dit. 590 00:29:59,397 --> 00:30:01,342 Ha Doue a oar eo un dra bennak ret eo ober kement-se. 591 00:30:01,366 --> 00:30:02,577 Gwir eo. 592 00:30:02,601 --> 00:30:04,445 Soñjal a ran e tlefemp tresañ al linenn en ul lec'h bennak, 593 00:30:04,469 --> 00:30:06,213 ha tresañ a ran ur linenn evit lazhañ ar polis. 594 00:30:06,237 --> 00:30:07,214 Selaouit ac'hanon ur vunutenn. 595 00:30:07,238 --> 00:30:09,851 Deuet omp da vezañ poliserien peogwir hon eus kredet 596 00:30:09,875 --> 00:30:11,719 ur galv e oa, n'eo ket ur vicher hepken. 597 00:30:11,743 --> 00:30:13,120 Setu perak hon eus kemeret perzh en nerzh. 598 00:30:13,144 --> 00:30:14,889 Setu perak eo Horne breur a zo aet d'an nerzh. 599 00:30:14,913 --> 00:30:16,290 Paeet en deus ar priz. 600 00:30:16,314 --> 00:30:17,759 Ha setu perak e oa ret da Horne 601 00:30:17,783 --> 00:30:20,223 kemer al lezenn etre e zaouarn. 602 00:30:20,786 --> 00:30:22,496 Gwelet a rez, Foster, emaomp o respont 603 00:30:22,520 --> 00:30:23,587 d'ur galv uheloc'h bremañ. 604 00:30:24,656 --> 00:30:27,501 Mont a ra Walker e-barzh an doare, maro eo. 605 00:30:32,564 --> 00:30:33,763 Mat eo. 606 00:30:35,333 --> 00:30:38,345 Mat. Deomp da welet ar roll. 607 00:30:38,369 --> 00:30:40,915 Selaou ma Ernesto. Don Juan. 608 00:30:43,274 --> 00:30:45,587 Kas a rin daou dousenn roz, 609 00:30:45,611 --> 00:30:47,154 ha war ar gartenn e skrivin : 610 00:30:47,178 --> 00:30:49,457 «Unan evit pep eur eus ar deiz ma soñjan ennout." 611 00:30:49,481 --> 00:30:51,258 Petra a soñj deoc'h? 612 00:30:51,282 --> 00:30:53,995 Emaoc'h o vont da vezañ ken romantel, Ernesto. 613 00:30:54,019 --> 00:30:56,130 Met o kas bleunioù dezhi, daoust hag-eñ ne vo ket en arvar 614 00:30:56,154 --> 00:30:57,932 gant he zad? Nann. 615 00:30:57,956 --> 00:30:59,767 Kas a rin anezho hepken digant un admirer kuzh. 616 00:30:59,791 --> 00:31:02,436 Angela a ouio diganin int. 617 00:31:02,460 --> 00:31:04,973 digas a rin ac'hanout en-dro roz ivez, mamm, mat eo ? 618 00:31:04,997 --> 00:31:06,307 Gouzout a ran. 619 00:31:06,331 --> 00:31:07,642 Prest eo an dijuni ganeoc'h, nann ? 620 00:31:07,666 --> 00:31:09,186 Si. Mat eo. 621 00:31:12,104 --> 00:31:13,481 Na vezit ket diwezhat. 622 00:31:13,505 --> 00:31:15,005 Ya, ya. 623 00:31:20,946 --> 00:31:23,013 Walker, deuit da welet an dra-mañ. 624 00:31:26,317 --> 00:31:28,663 Dedennus eo. 625 00:31:28,687 --> 00:31:29,998 Mat eo, tapet hon eus ar polis-lazher-se 626 00:31:30,022 --> 00:31:31,398 piv a zo bet digoret war un teknik 627 00:31:31,422 --> 00:31:34,802 tri miz zo rak ne oa ket Mirandizet evel dleet. 628 00:31:34,826 --> 00:31:37,872 Lazhañ a ra ar c'hoarier nevez-mañ eus Dallas anvet Randy Horne, 629 00:31:37,896 --> 00:31:39,140 ha goude tri dervez goude, 630 00:31:39,164 --> 00:31:41,676 lazhet eo bet gant ur fuzuilh en e hent 631 00:31:41,700 --> 00:31:43,077 gant ur volotenn hidroskok. 632 00:31:43,101 --> 00:31:45,179 Randy Horne? 633 00:31:45,203 --> 00:31:46,914 Kar eo da Bob Horne ? 634 00:31:46,938 --> 00:31:48,149 Penaos gant e vreur yaouankañ ? 635 00:31:48,173 --> 00:31:49,416 Keloù mat. 636 00:31:49,440 --> 00:31:51,786 Disoc'hoù an TDN deuet en-dro nevez zo. 637 00:31:51,810 --> 00:31:54,656 N'eus ket a c'hoari evit Ernesto. 638 00:31:54,680 --> 00:31:56,457 Emañ ma burev o vont da gouezhañ an holl gargoù. 639 00:31:56,481 --> 00:31:59,027 O, den. hini Marta laouen-kenañ e vin. 640 00:31:59,051 --> 00:32:00,494 Ya, sur eo. 641 00:32:00,518 --> 00:32:02,130 E gwirionez, me a ya da kit da lavarout dezhi hec'h-unan. 642 00:32:02,154 --> 00:32:03,264 Dreist. 643 00:32:03,288 --> 00:32:04,265 Pa zistroin, 644 00:32:04,289 --> 00:32:05,700 heuliañ a raimp ar Bob Horne-mañ. 645 00:32:05,724 --> 00:32:07,057 Mat eo. 646 00:32:37,089 --> 00:32:38,365 An aotrou Lopez ? 647 00:32:38,389 --> 00:32:39,509 Ya, petra zo kaoz ? 648 00:32:41,259 --> 00:32:43,771 Mat eo, ne vi ket gwallañ unan bennak all. 649 00:32:43,795 --> 00:32:44,795 Lakaat ar bleunioù da gouezhañ. 650 00:32:47,032 --> 00:32:48,164 Treiñ en-dro. 651 00:32:49,601 --> 00:32:51,979 Lakait ho taouarn a-dreñv ho penn. 652 00:32:52,003 --> 00:32:53,280 Daouarn a-dreñv ho penn. 653 00:32:53,304 --> 00:32:54,716 Ne'm eus graet netra, den. 654 00:32:54,740 --> 00:32:56,539 Ya, ya, ya, setu ar pezh a lavaront holl. 655 00:32:57,542 --> 00:32:59,008 En em lakaat war ho daoulin. 656 00:33:01,813 --> 00:33:03,725 Bremañ! 657 00:33:03,749 --> 00:33:05,093 War ho kof. 658 00:33:05,117 --> 00:33:06,460 War ho kof a-bezh. 659 00:33:06,484 --> 00:33:07,461 Ne'm eus graet netra. 660 00:33:07,485 --> 00:33:09,030 War ho kof ! 661 00:33:09,054 --> 00:33:10,497 Ober a rez ur fazi, den. 662 00:33:10,521 --> 00:33:12,800 Treiñ. 663 00:33:12,824 --> 00:33:13,824 Treiñ. 664 00:33:18,997 --> 00:33:20,574 Petra emaoc'h oc'h ober? 665 00:33:36,481 --> 00:33:38,226 KASER : Evezh, an holl unanennoù. 666 00:33:38,250 --> 00:33:40,862 Tennañ en alez etre Salinger ha Moore. 667 00:33:40,886 --> 00:33:43,719 Tennañ en alez etre Salinger ha Moore. 668 00:33:45,623 --> 00:33:47,590 Ranger eo hemañ Kerzher. Kavet em eus anezhañ. 669 00:33:53,598 --> 00:33:54,909 Tennet teir gwech. 670 00:33:54,933 --> 00:33:57,373 Marv e oa pa oamp erruet amañ. 671 00:34:00,172 --> 00:34:01,482 O Doue. 672 00:34:01,506 --> 00:34:03,306 Anavezout a rez anezhañ ? 673 00:34:06,411 --> 00:34:08,355 Ya, anavezout a raen anezhañ. 674 00:34:38,009 --> 00:34:39,320 An aotrou Walker. 675 00:34:39,344 --> 00:34:41,322 Ernesto a vo en-dro ur vunutenn bennak bremañ. 676 00:34:41,346 --> 00:34:44,113 Marta, me, um... 677 00:34:45,683 --> 00:34:46,961 Gallout a ran dont e-barzh ? 678 00:34:46,985 --> 00:34:48,251 Sur. 679 00:34:56,427 --> 00:34:58,794 Ket! 680 00:35:17,449 --> 00:35:19,182 Lavaret em eus e c'hoarvezfe. 681 00:35:20,485 --> 00:35:21,763 Diwar-benn an diaoul emaoc'h o komz ? 682 00:35:21,787 --> 00:35:24,599 eme un deiz un den didamall den a vefe lazhet, 683 00:35:24,623 --> 00:35:26,367 ha bremañ unan en deus. 684 00:35:26,391 --> 00:35:28,736 Ernesto Lopez. 685 00:35:28,760 --> 00:35:30,471 Hag e c'hellit lavaret piv en deus graet 686 00:35:30,495 --> 00:35:32,796 Dont a ran war e lerc'h. 687 00:36:39,598 --> 00:36:41,609 Digarezit ac'hanon, Marta. 688 00:36:41,633 --> 00:36:45,112 Gouzout a rez, Aotrou Walker, e-pad bloavezhioù ha bloavezhioù, 689 00:36:45,136 --> 00:36:47,670 Nec'het e oan gant ar strolladoù e oamp o vont da gaout ma hijo. 690 00:36:48,740 --> 00:36:50,351 Met gant ho sikour, 691 00:36:50,375 --> 00:36:51,652 mont a reas er-maez eus ar strolladoù. 692 00:36:51,676 --> 00:36:52,687 Ha goude-se e-pad bloavezhioù e oan nec'het 693 00:36:52,711 --> 00:36:54,355 e oant mont da veñjiñ 694 00:36:54,379 --> 00:36:55,656 ha lazhet e vije gant ur fuzuilh 695 00:36:55,680 --> 00:36:58,058 en ur seurt mont-tre hep ster. 696 00:36:58,082 --> 00:37:00,194 Ha neuze e c'hoarvezas kement-se ar bloaz paseet, soñj ho peus ? 697 00:37:00,218 --> 00:37:02,229 Soñj hoc'h eus eus ma Ernesto gourvezet war an troad 698 00:37:02,253 --> 00:37:05,065 en eur poull eus e wad e-unan? 699 00:37:05,089 --> 00:37:06,601 Met pareañ a reas. 700 00:37:06,625 --> 00:37:07,968 Ret e oa deoc'h gwelet anezhañ en terapi, 701 00:37:07,992 --> 00:37:09,604 deiz war-lerc'h deiz, o labourat ken start. 702 00:37:09,628 --> 00:37:12,006 Ha ne soñjen ket biskoazh e oa dont a rin en-dro a-hed an hent, 703 00:37:12,030 --> 00:37:13,340 met ober a reas, 704 00:37:13,364 --> 00:37:15,724 rak ur stourmer eo ma Ernesto. 705 00:37:19,404 --> 00:37:21,549 Tremen a reas dreist ar vandennoù 706 00:37:21,573 --> 00:37:23,183 ha chomet eo dreist ar c'harr-boutin. 707 00:37:23,207 --> 00:37:26,020 Ha neuze e kemeras perzh er Marines ar Stadoù-Unanet. 708 00:37:26,044 --> 00:37:29,557 Ha soñjet em eus pep tra mat e oa. 709 00:37:29,581 --> 00:37:32,794 E holl ar vuhez dirazañ. 710 00:37:32,818 --> 00:37:37,031 Eñ... Emañ oc'h ober un dra bennak anezhañ e-unan, 711 00:37:37,055 --> 00:37:38,387 hag e oa e karantez. 712 00:37:40,959 --> 00:37:42,792 Ha n'ouzon ket perak. 713 00:37:44,429 --> 00:37:45,773 Ha gallout a rit lâret din perak ? 714 00:37:45,797 --> 00:37:47,374 Aotrou Walker, gallout a rit lâret din 715 00:37:47,398 --> 00:37:49,343 perak e oa ret d'am Ernesto mervel ? 716 00:37:49,367 --> 00:37:52,246 N'ouzon ket. Gallout a ra lavaret a rez din perak ? 717 00:38:16,528 --> 00:38:18,008 Kerzher. 718 00:38:18,864 --> 00:38:19,864 Ret eo deomp komz. 719 00:38:25,604 --> 00:38:27,682 Re ziwezhat evit komz, Horne. 720 00:38:27,706 --> 00:38:29,866 Emaon o tapout ur garg evit ho harz. 721 00:38:37,048 --> 00:38:38,048 Ne gredan ket. 722 00:40:10,008 --> 00:40:11,248 Lakaat anezhañ da gouezhañ. 723 00:41:07,298 --> 00:41:08,298 Magañ? 724 00:41:13,038 --> 00:41:15,004 Ross. Amañ emaon! 725 00:41:31,322 --> 00:41:32,655 Sevel, Horne. Echu eo. 726 00:42:31,315 --> 00:42:32,793 Reizh e oamp, Walker. 727 00:42:32,817 --> 00:42:35,151 Lavar kement-se da Marta Lopez. 728 00:43:56,600 --> 00:43:58,334 Ar serjant Ross eno ? 729 00:44:11,515 --> 00:44:12,626 Ross. 730 00:44:12,650 --> 00:44:15,762 Marv eo Foster ha Horne. 731 00:44:15,786 --> 00:44:18,632 N'eus ket evit mont pelloc’h. 732 00:44:18,656 --> 00:44:19,688 Dilezel anezhañ. 733 00:44:25,463 --> 00:44:26,463 Dont a ran e-barzh. 734 00:44:57,262 --> 00:44:59,539 ♪ 'Abalamour d'an daoulagad Eus ar Ranger ♪ 735 00:44:59,563 --> 00:45:02,142 ♪ Emaomp warnoc'h ♪ 736 00:45:02,166 --> 00:45:06,780 ♪ Fazi ebet ganeoc'h ober He's gonna see ♪ 737 00:45:06,804 --> 00:45:10,650 ♪ Pa vezer e-barzh Texas Sellit a-dreñv deoc'h ♪ 738 00:45:10,674 --> 00:45:14,010 Rak eno eo Ar Ranger a vo ♪